ChindaMT 翻译

在泰语和英语之间翻译文本，每次请求一条或一批，遵循您为术语、语气、长度和格式设定的规则，并标出可能译错的部分。模型为 ChindaMT-4B，研究成果发表于 AACL-IJCNLP 2026，权重开放。

POST/v3/store/text/mt/translate

另有 1 个端点

试一试

价格1 IC每 400 字符
累计调用723次

v0.2.0-20260929
更新 2026 年 9 月 29 日
运行中

输入

text: The meeting has been moved to Friday because the boss is busy.
source_lang: en
target_lang: th
rules: Use a casual, friendly tone

输出POST /v3/store/text/mt/translate

translation: ประชุมย้ายไปวันศุกร์แล้วนะ เพราะเจ้านายยุ่งมาก
source_lang: en
target_lang: th
warnings: []

不加这条规则时，同一句话会以中性的书面泰语返回：การประชุมถูกเลื่อนไปเป็นวันศุกร์เนื่องจากเจ้านายยุ่ง

全部字段见“响应”一节其他端点：/batch 见请求

请求

curl -X POST https://api.iapp.co.th/v3/store/text/mt/translate \
  -H "apikey: YOUR_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text": "The meeting has been moved to Friday because the boss is busy.", "source_lang": "en", "target_lang": "th", "rules": ["Use a casual, friendly tone"]}'

响应

200成功。字段在"响应"一节说明。

{
  "translation": "ประชุมย้ายไปวันศุกร์แล้วนะ เพราะเจ้านายยุ่งมาก",
  "source_lang": "en",
  "target_lang": "th",
  "warnings": []
}

请求

JSON 格式，API 密钥放在 apikey 请求头中。/translate 接收一条文本，/translate/batch 接收多条，例如界面文案或表格单元格；两者每次最多 100,000 个字符。

价格

每 400 个字符 1 IC，按 text 或全部 texts 的字符数计算，与发送内容完全一致，每次请求向上取整到 400 的整数倍：44 个字符的句子费用为 1 IC，401 个字符的段落为 2 IC，满额 100,000 个字符的请求为 250 IC。

空格、换行以及原样返回的行都计入；rules 不计费。
字符按 Unicode 码位计算，因此每个泰文元音和声调符号各算一个字符：ที่ 算 3 个。
只对 200 响应计费，并在 iapp-input-chars 响应头中给出计费字符数。翻译前，网关会检查余额是否足以支付整个请求，不足时返回 402。

规则

规则是用简明英语写成的简短指令，作用于整段文本，或批量请求中的每条文本。ChindaMT 针对五类规则进行了训练：

类别	规则示例
术语	`Translate บาท as THB`、`Keep product names such as iApp Portal in English`
语气与语体	`Use a formal, polite tone suitable for a business email`、`Use a casual, friendly tone`
长度	`Use exactly one sentence`、`Keep it short enough for a subtitle`
格式	`Return only the translation, no quotes`、`Keep the numbering of the list`
语言	`Avoid English contractions`、`Write numbers as digits`

规则越具体、越能在输出中核验，效果越好。使用规则 Keep product names such as iApp Portal, API Keys and Document OCR in English 时，句子“press Create Key to start using Document OCR”中的“Create Key”会保留英文；不使用该规则时，这个按钮名称会被翻译。对于较长的术语表，请只发送文本中实际出现的术语，而不是整份列表。

响应

JSON 格式。200 响应在 iapp-input-chars 响应头中给出计费字符数；每个响应都带有 X-Request-ID 响应头，报告问题时请附上。

逐行处理

每一行单独翻译，保留换行以及每行开头和结尾的空格。
不含源语言字母的行原样返回，例如空行、纯数字行，或本来就是目标语言的行。此类行仍会计费。
批量请求整体成功或整体失败。失败时不返回任何译文，也不计费，请重新发送整批。

警告

警告标出文本中可能译错的部分。请求仍然成功，translation 中是该部分的最佳结果。

`reason`	含义
`truncated`	译文在完成前被截断。
`too_short`	译文比原文短得多，可能缺失部分内容。
`wrong_language`	译文不是目标语言。

详情

实测

在配套论文中，评审模型将 ChindaMT-4B 与同规模的开源翻译模型进行对比，每项测试包含 200 条英译泰和 200 条泰译英样本，结果已针对回答长度校正，因此 50% 表示持平。下表为评审模型更偏好 ChindaMT-4B 的对比所占比例：

ChindaMT-4B 的对比对象	普通翻译	带规则翻译
Typhoon-Translate-1.5-4B	61.8%	68.4%
TranslateGemma-4B		87.2%
MiLMMT-46-4B		89.5%

在每项 100 条的盲测中，三位以泰语为母语的评审在 64% 的普通翻译和 69% 的带规则翻译中更偏好 ChindaMT-4B，而非 Typhoon-Translate-1.5-4B。不使用规则时质量并未下降：在公开基准 FLORES-200 上，ChindaMT-4B 在 CometKiwi、GEMBA-DA 和 GEMBA-MQM 三项指标上的平均分为 90.7，是所测 4B 至 9B 模型中最高的；在 WMT24++ 新闻测试集上得分 87.8，仅次于一个得分 89.4 的 7B 模型。

速度于 2026 年 9 月 29 日经网关测得，单请求串行，取 3 至 9 次运行的中位数，包含从曼谷发起请求的网络时间：

请求	字符数	往返时间
一句，泰译英	82	0.36 秒
两句，英译泰	183	0.38 秒
同上，附带两条规则	183	0.40 秒
一个段落，英译泰	653	0.60 秒
约一页，英译泰	2,028	0.71 秒
约一页，泰译英	2,044	0.61 秒
约五页，英译泰	10,071	1.72 秒

耗时的增长远慢于文本长度：五页文本的耗时约为一句话的四倍。翻译大量短字符串时，一次 /translate/batch 请求比多次单独请求更快。

错误

状态码	原因	处理方法
`401`	`apikey` 缺失或无效。	在 API Keys 页面检查密钥。
`402`	余额不足以支付本次请求的字符数。	充值，或减少每次请求的文本量。
`413`	`text` 超过 100,000 个字符，或 `texts` 合计超过。	将文本拆分为多个请求。
`422`	请求体无效：缺少必填字段、语言不是 `th` 或 `en`、两边语言相同、`rules` 超过 2,000 个字符，或 `texts` 为空。	修正请求。
`429`	超过该 API 密钥的速率限制。	稍候重试。
`503`	翻译模型不可用。	稍后重试。
`504`	翻译未在 90 秒内完成。	稍后重试，或减少每次请求的文本量。

对于 413、503 和 504，detail 是一条消息；对于 422，它是问题列表，每项在 loc 中给出字段位置，在 msg 中给出原因。错误不计费。

限制

泰语和英语，双向。
每次请求最多 100,000 个字符：text，或全部 texts 合计；rules 合计最多 2,000 个字符。
每次请求 90 秒。
每个 API 密钥每秒 5 次、每分钟 120 次、每小时 3,000 次请求。
只支持优质参考译文能够满足的规则。严格的占位符标记和大型强制术语表不在模型的训练范围内；此类输出请在使用前检查。
与任何机器翻译一样，译文可能读来通顺却仍有错误。法律、医疗等高风险文本请经人工审核；warnings 标出最可能有误的部分。

开放模型

ChindaMT-4B、2B 和 0.8B 以 Apache 2.0 许可在 Hugging Face 上开放，同时开放的还有 197 万条训练记录（ChindaMT-Grounded）、评测集（ChindaMT-CoreEval、ChindaMT-BroadEval）和数据整理代码（ChindaMT-RGDC）。如需结合自有术语进行本地部署，请联系 sale@iapp.co.th。

数据处理

文本在 iApp 运营的泰国服务器上翻译，不会发送给任何第三方。文本不会被存储：日志只记录翻译方向和字符数，不记录内容。依 PDPA 与 GDPR 取得同意并告知当事人，由作为数据控制者的您负责。

更新日志

版本	日期	变更
v0.2.0-20260929	2026 年 9 月 29 日	首次公开发布：支持带规则的泰英双向翻译，提供 `/translate` 和 `/translate/batch`、警告信息，每次请求最多 100,000 个字符，按每 400 个字符 1 IC 计费。

请求​

响应​

详情​

请求

响应

详情